1 00:00:00,667 --> 00:00:02,453 Sebelumnya di Prison Break: 2 00:00:02,547 --> 00:00:04,368 Apa yang sedang kamu lakukan di sana, di rumah sakit, 3 00:00:04,398 --> 00:00:06,120 Apa hubungannya dengan itu apa yang kita lakukan di sini? 4 00:00:06,150 --> 00:00:07,239 Empat hari dari sekarang, 5 00:00:07,332 --> 00:00:08,483 Pada malam pelarian, 6 00:00:08,513 --> 00:00:11,378 Kita punya waktu 18 menit untuk mendapatkannya menghalangi jendela rumah sakit, 7 00:00:11,408 --> 00:00:14,742 Dan untuk kita bertujuh mendapatkannya melintasi kawat dan melewati dinding. 8 00:00:14,833 --> 00:00:16,811 Apakah itu bisa dilakukan? Tentu saja. 9 00:00:16,903 --> 00:00:19,105 Maricruz, ini aku. sayang, apa yang sedang terjadi? 10 00:00:19,135 --> 00:00:22,227 Nah, Hector bilang itu kamu dapat menjalani hukuman penuhmu. 11 00:00:22,320 --> 00:00:23,996 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? Dimana Maricruz? 12 00:00:24,026 --> 00:00:26,357 Dia tidak akan datang di sekitar sini lagi. 13 00:00:26,496 --> 00:00:29,018 Ini lelucon, bukan? Dia bersamaku sekarang. 14 00:00:29,110 --> 00:00:30,533 Saya hanya perlu tahu 15 00:00:30,811 --> 00:00:35,148 Apa yang diinginkan Michael Scofield Anda dengan imbalan kartu hijau. 16 00:00:35,286 --> 00:00:37,790 Mengapa Anda membutuhkan a kartu kredit di penjara? 17 00:00:39,238 --> 00:00:41,898 Kalau saja aku tahu, beginilah caranya semua ini akan menjadi kenyataan, 18 00:00:41,928 --> 00:00:43,699 Aku akan mendapatkan beberapa pekerjaan buruk dengan FBI. 19 00:00:43,729 --> 00:00:46,455 Teruslah bicara seperti itu, aku akan melakukannya terpaksa menembakkan peluru ke kepalamu. 20 00:00:46,485 --> 00:00:49,531 Aku harus keluar sementara Aku masih mendapatkan hidupku. 21 00:00:49,622 --> 00:00:50,663 Ayah! Ayah! 22 00:00:50,757 --> 00:00:53,356 Banyak hal telah berubah. Saya ingin masuk. 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,424 Ada apa? 24 00:00:55,519 --> 00:00:57,082 Kita punya terlalu banyak orang. 25 00:00:57,345 --> 00:01:00,152 Saya sudah menghitungnya, dan salah satu dari mereka harus pergi. 26 00:01:02,003 --> 00:01:03,472 Maaf membuatmu menunggu. 27 00:01:03,594 --> 00:01:06,019 Oh, itu, eh, bukan masalah. 28 00:01:06,205 --> 00:01:10,588 Hmm. Resume yang mengesankan. Terima kasih. 29 00:01:10,961 --> 00:01:14,246 Katakan padaku mengapa kamu memilihnya mengejar karir di bidang teknik. 30 00:01:14,340 --> 00:01:15,715 Yah, um, 31 00:01:16,086 --> 00:01:21,283 Saya selalu tertarik dalam, eh, struktur, geometri. 32 00:01:22,216 --> 00:01:25,310 Bagaimana segala sesuatunya cocok satu sama lain. 33 00:01:25,636 --> 00:01:29,446 Bagaimana sebuah objek yang, eh, melakukan suatu fungsi dapat... 34 00:01:29,912 --> 00:01:32,002 Juga menjadi sebuah karya seni. 35 00:01:32,096 --> 00:01:36,095 Bagaimana dengan masa depan? Di mana melakukannya kamu melihat dirimu sendiri dalam lima tahun? 36 00:01:49,280 --> 00:01:51,515 Satu setelan, hitam. 37 00:03:36,569 --> 00:03:38,852 Bayi laki-laki itu sudah besar? 38 00:03:41,515 --> 00:03:45,038 Oh, dia akan menaikkan neraka beberapa tahun ke depan. 39 00:03:45,319 --> 00:03:47,027 Ikuti ibunya. 40 00:03:49,599 --> 00:03:53,313 Ya, kamu tahu, itu adalah sama tua sama di atas sini. 41 00:03:56,024 --> 00:03:57,975 Tapi, eh... 42 00:03:59,140 --> 00:04:01,279 Segalanya menjadi sangat tegang, 43 00:04:02,260 --> 00:04:06,863 Sepertinya mereka sedang memperbaiki, eh, bertabrakan. Kau tahu maksudku, Jimmy? 44 00:04:07,423 --> 00:04:11,949 Ada potensi, eh, situasi. 45 00:04:12,323 --> 00:04:14,526 Saya menemukan akses kami ke gedung rumah sakit, 46 00:04:14,556 --> 00:04:16,517 Tapi aku butuh beberapa waktu untuk membuatnya berhasil. 47 00:04:16,547 --> 00:04:17,491 Berapa banyak waktu? 48 00:04:17,584 --> 00:04:21,967 Cukup bagi saya untuk menemukan jalan setinggi 20 Kaki pipa pembuangan vertikal tanpa menggunakan tangga. 49 00:04:22,807 --> 00:04:26,427 Saya mungkin harus melewatkan PI besok jika saya ingin menyelesaikan hal ini. 50 00:04:26,753 --> 00:04:29,798 Tidak bisa dilewati begitu saja. Ini bukan kelas. 51 00:04:30,341 --> 00:04:32,161 Bagaimana jika salah satunya bulls memutuskan untuk mampir? 52 00:04:32,191 --> 00:04:34,073 Yah, aku tidak punya pilihan, kan? 53 00:04:34,212 --> 00:04:36,652 Setelah kita melewatinya pipa di bawah ruang penjaga, 54 00:04:36,682 --> 00:04:38,182 Ini akan jauh lebih mudah. 55 00:04:38,197 --> 00:04:40,336 Saya bisa datang dan pergi tanpa menggunakan pintu, 56 00:04:40,570 --> 00:04:42,320 Dan dengan Westmoreland sebagai pengawasnya, 57 00:04:42,370 --> 00:04:44,470 Kami akan memiliki satu lagi manusia tersedia untuk menggali. 58 00:04:44,600 --> 00:04:46,181 Westmoreland akan menjadi masalah. 59 00:04:46,211 --> 00:04:48,729 Kami bertujuh tidak bisa putus melewati tembok itu dalam 18 menit. 60 00:04:48,759 --> 00:04:50,659 Anda sendiri yang mengatakannya: itu tidak mungkin. 61 00:04:50,844 --> 00:04:54,226 Dengar, kawan, sudah kubilang padamu, salah satu dari kita harus melakukan pendakian. 62 00:04:54,364 --> 00:04:54,832 Aku tahu. 63 00:04:55,859 --> 00:04:58,668 Keberatan jika saya membaginya dengan sisa kelas? 64 00:05:00,630 --> 00:05:04,488 Rupanya, Perguruan Tinggi Anak laki-laki di sini yang menghitungnya. 65 00:05:04,722 --> 00:05:08,005 Mengetahui bahwa kita dapat terlalu banyak badut di dalam mobil. 66 00:05:08,099 --> 00:05:12,149 Jadi, salah satu dari kami sedang menggali di sini, tapi kursinya tidak dijamin. 67 00:05:12,241 --> 00:05:13,758 Bagaimana ini masalahmu, kawan? 68 00:05:13,897 --> 00:05:15,622 Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 69 00:05:15,652 --> 00:05:17,698 Aku tidak akan menggali jika aku tidak pergi. 70 00:05:17,788 --> 00:05:19,750 Kita perlu membuat a keputusan siapa yang akan dipotong. 71 00:05:19,780 --> 00:05:23,254 Saya pikir kita semua bisa sepakat siapa yang seharusnya. Benar? 72 00:05:26,479 --> 00:05:29,150 Oh, maafkan saya karena menyela. 73 00:05:30,171 --> 00:05:31,690 Tapi, eh... 74 00:05:33,680 --> 00:05:35,055 Bau apa itu? 75 00:05:37,906 --> 00:05:42,242 Baunya seperti... konspirasi. 76 00:05:42,474 --> 00:05:43,874 Kita harus kembali bekerja. 77 00:05:43,894 --> 00:05:46,144 Ya, sebelum kamu melakukannya, aku sudah melakukannya pengumuman yang harus dibuat. 78 00:05:46,174 --> 00:05:49,566 Aku semakin curiga dengan jalannya kalian semua berbicara, seolah-olah aku adalah orang yang lebih rendah. 79 00:05:49,596 --> 00:05:52,548 Jadi, saya membeli polis asuransi. 80 00:05:52,734 --> 00:05:56,018 Saya menelepon pria saya di luar, dan aku memberitahunya tentang rencana kami. 81 00:05:56,718 --> 00:05:59,918 Dan aku memberitahunya, kemungkinan besar, Aku akan menemuinya minggu depan, 82 00:06:00,093 --> 00:06:00,655 Tapi... 83 00:06:02,432 --> 00:06:06,528 Jika dia tidak mendengar kabar dariku lima menit sebelum pelarian, dan 20 menit setelahnya, 84 00:06:06,621 --> 00:06:10,121 Saya menyuruhnya untuk memanggil sipir, meniup peluit tentang semuanya. 85 00:06:11,539 --> 00:06:14,869 Jadi jika Anda semua punya ide tentang menyingkirkanku... 86 00:06:16,597 --> 00:06:19,452 Saya sarankan Anda membuat rencana lain. 87 00:06:58,028 --> 00:07:00,931 Bajingan punya tindakan balasan untuk semuanya. 88 00:07:01,023 --> 00:07:02,331 Bukan untuk ini. 89 00:07:05,305 --> 00:07:08,493 Laki-laki aneh melebihi Aku dan kamu. 90 00:07:08,819 --> 00:07:09,954 Apa maksudmu? 91 00:07:10,656 --> 00:07:12,965 Lihat dengan siapa kamu berjalan saat ini. 92 00:07:13,105 --> 00:07:14,622 Anda harus berada di atas sana, 93 00:07:14,762 --> 00:07:17,042 Menyebutkan keputusan dengan sisa jasnya. 94 00:07:17,136 --> 00:07:19,896 Ya. Jadi? Jadi? 95 00:07:20,596 --> 00:07:23,122 Scofield hanya ada di sini karena satu alasan: 96 00:07:23,442 --> 00:07:24,576 Saudaranya. 97 00:07:25,090 --> 00:07:26,990 Dan dia hanya membutuhkan dua hal: 98 00:07:27,183 --> 00:07:30,602 Uang orang tua itu, dan pesawat bos mafia. 99 00:07:31,070 --> 00:07:32,635 Dia tidak membutuhkanmu. 100 00:07:33,289 --> 00:07:36,189 Anda kebetulan berada di dalam sel yang sama ketika dia sampai di sini. 101 00:07:36,776 --> 00:07:37,865 Kamu dan toiletnya. 102 00:07:37,957 --> 00:07:39,906 Saya telah melakukan banyak pekerjaan dalam hal ini. 103 00:07:40,006 --> 00:07:42,287 Tepat sekali, dan aku juga. 104 00:07:42,419 --> 00:07:45,049 Ya, kami hanya sialan pekerja dalam hal ini, kawan. 105 00:07:45,079 --> 00:07:47,088 Dan malam itu Ikan masuk ke dalam lubang itu, 106 00:07:47,118 --> 00:07:49,668 Anda pikir dia ingin membawa semua bagasi ekstra itu? 107 00:07:49,776 --> 00:07:51,677 Karena hanya itulah kita. 108 00:07:51,797 --> 00:07:53,797 Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya akan pergi. 109 00:07:56,925 --> 00:08:00,686 Berapa banyak yang dia ceritakan padamu? 110 00:08:01,152 --> 00:08:03,005 Atau apakah dia menyimpan semuanya untuk dirinya sendiri? 111 00:08:04,436 --> 00:08:07,862 Ya, dia mungkin memberitahumu, itu semakin sedikit Anda tahu, semakin baik, bukan? 112 00:08:08,375 --> 00:08:10,191 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 113 00:08:10,221 --> 00:08:11,728 Dia memberitahuku segalanya. 114 00:08:11,859 --> 00:08:16,196 Jika dia memberitahumu segalanya, maka kamu tidak membutuhkannya. 115 00:08:17,175 --> 00:08:20,746 Sekarang, kita bisa pergi sendiri, aku dan kamu. 116 00:08:22,804 --> 00:08:24,510 Atau, Anda tahu, Anda bisa menunggu 117 00:08:24,605 --> 00:08:28,080 Dan lihat apakah Scofield benar-benar ingin membawa beban berat. 118 00:08:29,435 --> 00:08:31,048 Terserah kamu, Popi. 119 00:08:40,026 --> 00:08:42,640 Yo, aku masih menunggu. 120 00:08:42,733 --> 00:08:43,754 Untuk apa? 121 00:08:44,081 --> 00:08:46,602 Aku menggesekkanmu jam tangan itu, laki-laki. Dimana PI-ku? 122 00:08:46,698 --> 00:08:48,068 Itu tidak akan terjadi. 123 00:08:48,123 --> 00:08:49,011 Anda berjanji. 124 00:08:49,108 --> 00:08:52,533 Aku bilang aku akan memikirkannya. Mungkin di suatu tempat di ujung jalan. 125 00:08:53,326 --> 00:08:55,705 Ya. Aku tidak akan menahan nafasku. 126 00:09:05,755 --> 00:09:07,177 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 127 00:09:07,271 --> 00:09:08,411 Dapatkan seseorang! Sekarang! 128 00:09:08,499 --> 00:09:11,512 Tidak tidak tidak! Tidak, mereka melihat peluru, mereka akan memanggil polisi. 129 00:09:11,542 --> 00:09:13,456 Kita tidak punya pilihan, oke? Aku tidak akan membiarkanmu mati. 130 00:09:13,486 --> 00:09:14,860 Temukan, temukan! Temukan! 131 00:09:14,959 --> 00:09:15,425 Apa? 132 00:09:15,517 --> 00:09:17,532 Pelurunya-- Hanya temukan dan gali. 133 00:09:17,562 --> 00:09:19,129 saya tidak bisa. Lakukan! 134 00:09:47,118 --> 00:09:48,343 Dimana Scofieldnya? 135 00:09:53,439 --> 00:09:54,733 Itu dia. 136 00:09:55,513 --> 00:09:58,844 Aku hanya mencarimu di dalam dirimu sel. Tidak dapat menemukanmu di mana pun. 137 00:09:59,358 --> 00:10:01,688 Saya tidak dapat menemukan milik Anda kartu kredit juga. 138 00:10:01,827 --> 00:10:03,585 Anda tahu yang saya bicarakan. 139 00:10:03,911 --> 00:10:06,478 Yang istri pelacurmu berbatang di hari lain. 140 00:10:06,767 --> 00:10:08,991 Dia menceritakan semuanya padaku. 141 00:10:10,767 --> 00:10:12,382 Mungkin pelacur itu terlalu kuat. 142 00:10:12,478 --> 00:10:17,287 Apa yang kamu sebut dengan gadis yang sudah menikah penjahat untuk masuk ke Amerika Serikat? 143 00:10:17,953 --> 00:10:19,855 Kenapa dia harus datang ke sini? 144 00:10:19,885 --> 00:10:21,741 Tidak ada klub tari telanjang di Whazistan? 145 00:10:21,830 --> 00:10:23,682 Petugas Bellick. Kapten. 146 00:10:23,820 --> 00:10:27,584 Bagus. Apakah Anda keberatan melakukan tolong lakukan inkuisisi pada waktu Anda sendiri? 147 00:10:27,630 --> 00:10:28,788 Saya punya jadwal yang harus saya pertahankan. 148 00:10:28,818 --> 00:10:30,185 Permisi, Dokter. 149 00:10:30,278 --> 00:10:33,802 Aku hanya bertanya pada Tuan. Scofield tentang barang selundupan 150 00:10:33,875 --> 00:10:37,589 Dia punya istri penari telanjang bagasi di hari lain. 151 00:10:37,711 --> 00:10:40,311 Tapi silakan saja. Anda pekerjaan lebih penting. 152 00:10:53,962 --> 00:10:56,769 Dia sudah mengeluarkannya untukku sejak hari aku tiba di sini. 153 00:10:56,854 --> 00:10:59,468 Tolong tunggu sebentar. Maaf. 154 00:11:10,966 --> 00:11:12,621 aku hanya menikahinya... 155 00:11:12,714 --> 00:11:14,566 Jadi dia bisa mendapatkan kartu hijaunya. 156 00:11:14,846 --> 00:11:17,224 Aku melihatmu keluar dari ruang suami-istri. 157 00:11:19,513 --> 00:11:20,936 Itu hanya bisnis. 158 00:11:22,245 --> 00:11:24,482 Anda tidak perlu melakukannya jelaskan padaku, Michael. 159 00:11:24,806 --> 00:11:25,875 Aku tahu. 160 00:11:28,858 --> 00:11:30,319 Tapi aku ingin. 161 00:11:38,079 --> 00:11:38,960 DB? 162 00:11:39,687 --> 00:11:42,972 Oh, itukah dirimu yang sekarang? saya mengira kamu hanya seorang koboi. 163 00:11:44,059 --> 00:11:45,853 Mundur beberapa langkah, Nak. 164 00:11:45,995 --> 00:11:47,667 Anda tahu apa yang saya tidak mengerti adalah, 165 00:11:47,697 --> 00:11:50,222 Mengapa orang sepertimu menginginkannya untuk tetap keluar dari sini. 166 00:11:50,252 --> 00:11:51,762 Bagaimana kamu bisa bertahan hidup, ya? 167 00:11:51,868 --> 00:11:54,327 Semua dunia berbeda sekarang. Itu menakutkan... 168 00:11:54,419 --> 00:11:57,562 Mereka punya telepon komputer, boobies terbuat dari silikon. 169 00:11:57,654 --> 00:11:58,995 Anda tidak akan tahu apa yang harus dilakukan. 170 00:11:59,025 --> 00:12:01,177 Saya tidak perlu membenarkan diri saya sendiri kepada Anda. 171 00:12:01,308 --> 00:12:02,832 Oh, kamu harus melakukannya. 172 00:12:02,914 --> 00:12:05,406 Tulang-tulang tua itu baru saja pergi untuk menyeret kita ke bawah. 173 00:12:05,539 --> 00:12:08,572 Mungkin aku akan membentaknya saja beberapa dari mereka sekarang. 174 00:12:08,666 --> 00:12:10,040 Ambil kesempatan terbaikmu. 175 00:12:10,133 --> 00:12:11,937 Hei, hancurkan di bawah sana! 176 00:12:14,180 --> 00:12:18,756 Mundur, koboi. saya tidak tidak akan memperingatkanmu lagi. 177 00:12:45,189 --> 00:12:45,880 Ada apa? 178 00:12:49,200 --> 00:12:54,778 Catatan dari telepon di halaman. James Bagwell. Tinggal di Gary. 179 00:12:55,338 --> 00:12:56,915 Polis asuransi T-Bag? 180 00:12:57,046 --> 00:12:57,559 Ya. 181 00:12:57,699 --> 00:13:02,468 Orangku akan mengurungnya di dalam van yang bergerak selama beberapa hari sampai kita aman. 182 00:13:02,697 --> 00:13:05,184 Memindahkan van? Ya. 183 00:13:05,592 --> 00:13:10,307 Jangan khawatir, dia bisa bernapas dan semuanya. Kami melakukannya sepanjang waktu. 184 00:13:11,289 --> 00:13:12,806 Bagaimana dengan T-Bag? 185 00:13:13,601 --> 00:13:16,676 Dia bukan lagi ancaman. Percayalah kepadaku. 186 00:13:34,915 --> 00:13:37,861 Anda James Bagwell? Ada kiriman untukmu. 187 00:13:38,609 --> 00:13:40,238 Ya? Ya. 188 00:13:49,481 --> 00:13:51,761 Kamu baik-baik saja? Ya. 189 00:13:53,775 --> 00:13:55,688 Bu? Ya? 190 00:13:55,765 --> 00:13:57,153 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 191 00:13:57,183 --> 00:13:59,609 Tentu saja. Kamu tetap di sini, oke? 192 00:13:59,796 --> 00:14:01,171 Apakah dia akan baik-baik saja? 193 00:14:01,840 --> 00:14:04,040 Kami belum tahu. Dia kehilangan banyak darah. 194 00:14:04,258 --> 00:14:07,353 Tadinya aku akan menelepon polisi, tapi aku ingin bicara denganmu dulu. 195 00:14:07,383 --> 00:14:09,783 Lukanya jelas hasil tembakan. 196 00:14:09,986 --> 00:14:12,029 Anda harus jujur ​​​​pada saya. 197 00:14:12,168 --> 00:14:14,050 Apa yang dia lakukan ketika dia tertembak? 198 00:14:14,938 --> 00:14:17,554 Dia ada di garasi, di bawah mobilnya. 199 00:14:17,694 --> 00:14:18,844 Dia sedang dioperasi sekarang. 200 00:14:18,874 --> 00:14:22,553 Kehilangan darah telah menyebabkan ototnya jaringan menderita kekurangan oksigen. 201 00:14:22,583 --> 00:14:25,453 Dia juga mengadakan pameran jumlah kerusakan pada bahunya, 202 00:14:25,483 --> 00:14:28,683 Dan dengan peluru selalu ada peningkatan risiko infeksi. 203 00:14:28,719 --> 00:14:30,299 Jadi, dia harus diterima. 204 00:14:30,329 --> 00:14:32,178 Apakah ada orang yang kamu harus menelepon? Ada keluarga? 205 00:14:32,208 --> 00:14:34,824 Tidak. Ini hanya aku. 206 00:14:35,067 --> 00:14:38,396 Baiklah, baiklah... aku akan membiarkanmu tahu segera setelah dia dalam pemulihan. 207 00:14:38,482 --> 00:14:39,300 Terima kasih. 208 00:14:56,118 --> 00:14:56,824 Ya. 209 00:14:57,356 --> 00:15:00,000 Apakah kamu sudah sampai? Hampir. 210 00:15:01,964 --> 00:15:05,445 Anda ingat, jadilah sabar. Ikuti petunjuknya. 211 00:15:05,721 --> 00:15:07,525 Kami menginginkan trifecta hari ini. 212 00:15:09,883 --> 00:15:11,253 Ya, aku sedang mengerjakannya. 213 00:15:24,484 --> 00:15:25,290 Ini aku. 214 00:15:25,422 --> 00:15:27,560 Ya. Aku mendapat kabar buruk. 215 00:15:27,696 --> 00:15:29,078 Ya, seperti apa? 216 00:15:29,214 --> 00:15:31,542 Pekerjaan yang Anda pesan menjadi buruk. 217 00:15:31,774 --> 00:15:33,819 Pria itu paranoid, dia punya pistol... 218 00:15:34,331 --> 00:15:36,144 Satu hal mengarah ke hal lain. 219 00:15:36,289 --> 00:15:37,536 Apa, dia sudah mati? 220 00:15:38,050 --> 00:15:40,925 Ya. Dan sayangnya... 221 00:15:42,353 --> 00:15:44,206 Ada seorang anak di sana. 222 00:15:44,345 --> 00:15:48,109 Apa yang kamu... Apa yang kamu bicarakan? Anda membunuh seorang anak kecil? 223 00:15:48,249 --> 00:15:50,063 Itu tidak disengaja. 224 00:15:50,490 --> 00:15:53,734 Itu anak-anak, kawan. Aku tahu, aku minta maaf. 225 00:15:53,942 --> 00:15:56,419 SOB menggunakan dia sebagai tameng. 226 00:15:57,819 --> 00:16:01,055 Laki-laki atau perempuan? Aku tidak tahu. Anak laki-laki. 227 00:16:01,306 --> 00:16:04,440 Berapa umurnya? Empat, mungkin lima. 228 00:16:12,192 --> 00:16:15,382 Siapa yang datang menemuiku? Sial kalau aku tahu. Seorang wanita. 229 00:16:18,982 --> 00:16:19,994 Bayi. 230 00:16:23,341 --> 00:16:23,905 Hai. 231 00:16:25,119 --> 00:16:26,896 Kamu terlihat cantik sekali. 232 00:16:30,059 --> 00:16:33,185 Saya datang ke sini karena saya punya untuk memberitahumu sesuatu. 233 00:16:33,834 --> 00:16:34,589 Apa? 234 00:16:36,176 --> 00:16:38,227 Aku hamil, Fernando. 235 00:16:42,382 --> 00:16:43,286 Hamil? 236 00:16:44,773 --> 00:16:46,211 Dengan bayimu. 237 00:16:49,422 --> 00:16:50,940 Aku akan mengambil anakmu. 238 00:16:53,898 --> 00:16:56,101 Kamu... kamu akan... 239 00:16:56,428 --> 00:16:57,612 Kami... 240 00:16:58,000 --> 00:16:59,571 Kita akan punya bayi? 241 00:17:00,364 --> 00:17:02,832 Oh, ya, Papi, kamu dengar itu? Aku akan menjadi seorang ayah! 242 00:17:02,862 --> 00:17:04,906 Saya belum selesai! Apa, Mami, apa? 243 00:17:05,699 --> 00:17:08,746 Oke, Hector... he memintaku untuk menikah dengannya. 244 00:17:08,885 --> 00:17:09,403 Apa? 245 00:17:09,589 --> 00:17:12,522 Dengar, ini gila, aku tahu. Katakan padanya tidak. 246 00:17:12,613 --> 00:17:15,102 Katakan padanya kamu akan melahirkan anakku. Kita akan menjadi sebuah keluarga. 247 00:17:15,132 --> 00:17:19,053 Fernando... Lihat, ibuku, katanya... 248 00:17:19,131 --> 00:17:22,559 Bahwa memiliki bayi adalah hal yang penting pekerjaan tersulit di seluruh dunia. 249 00:17:22,989 --> 00:17:25,883 Dan itu bahkan lebih sulit jika aku melakukan ini sendirian. 250 00:17:27,667 --> 00:17:30,849 Tapi yang aku tahu hanyalah aku sangat takut. 251 00:17:31,034 --> 00:17:33,291 Aku sangat takut melakukan ini sendirian. 252 00:17:33,372 --> 00:17:34,772 Anda tidak perlu melakukannya. 253 00:17:34,828 --> 00:17:36,315 Yah, aku belum memberitahunya. 254 00:17:36,345 --> 00:17:40,457 Tunggu, tunggu. Kamu tidak sebenarnya mempertimbangkan hal ini. 255 00:17:40,604 --> 00:17:44,994 Oh, sayang... Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 256 00:17:45,106 --> 00:17:47,862 Ya Tuhan, sayang, kamu harus melakukannya berhenti mendengarkan orang-orang ini. 257 00:17:47,892 --> 00:17:49,900 Mereka meracuni otak Anda. 258 00:17:50,009 --> 00:17:54,107 Hormonmu habis mendera. Anda tidak berpikir jernih. 259 00:17:54,233 --> 00:17:57,422 Ini adalah anak kita yang sedang kita bicarakan. 260 00:17:58,428 --> 00:18:00,472 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 261 00:18:01,614 --> 00:18:03,184 Aku ingin kamu menunggu. 262 00:18:03,256 --> 00:18:04,417 aku akan keluar. 263 00:18:04,559 --> 00:18:06,795 Lebih cepat dari yang Anda kira. 264 00:18:07,352 --> 00:18:09,972 Kamu terus mengatakan itu padaku. 265 00:18:11,418 --> 00:18:15,419 Baiklah, berkunjung waktu sudah habis. Ayo pergi. 266 00:18:18,239 --> 00:18:22,416 Katakan padaku kamu akan menunggu. 267 00:18:24,145 --> 00:18:25,663 Lepaskan tanganmu, Sucre! 268 00:18:29,030 --> 00:18:31,838 Hanya kamu yang tersisa dunia, sayang. Silakan. 269 00:18:33,987 --> 00:18:36,112 Aku mencintaimu. 270 00:18:37,816 --> 00:18:40,980 Tapi kamu akan belajar mencintai lagi, kan? 271 00:18:43,553 --> 00:18:45,703 Katakan padaku kamu akan pergi untuk memberitahunya tidak, sayang. 272 00:18:47,504 --> 00:18:53,404 Aku tidak tahu. saya tidak tahu apa-apa lagi. 273 00:18:59,481 --> 00:19:01,530 Sucre. Ayo. 274 00:19:19,123 --> 00:19:21,596 Anak itu ada di sini. Sempurna. 275 00:19:22,168 --> 00:19:25,061 Ikuti dia kembali ke pengacara dan menelepon saya kembali. 276 00:20:19,566 --> 00:20:20,764 Kemana kamu pergi? 277 00:20:21,030 --> 00:20:22,788 Saya akan kembali dalam sepuluh menit. 278 00:20:22,929 --> 00:20:24,079 Apa yang harus kamu lakukan? 279 00:20:24,155 --> 00:20:26,972 Ini rumit. Saya tidak bisa menjelaskannya. 280 00:20:28,132 --> 00:20:29,508 Tapi jika berhasil... 281 00:20:29,973 --> 00:20:31,795 Anda akan segera melihatnya. 282 00:20:32,759 --> 00:20:34,901 Saya ingin ikut kamu. Saya ingin melihat sekarang. 283 00:20:35,041 --> 00:20:36,635 Seseorang harus tinggal di sini. 284 00:20:37,148 --> 00:20:38,380 Aku perlu pengawasan. 285 00:20:39,050 --> 00:20:40,986 Saya selalu waspada. 286 00:20:41,133 --> 00:20:44,944 Kamu adalah teman satu selku. Siapa orang lain akan melakukannya? 287 00:20:49,998 --> 00:20:52,467 Aku akan kembali sepuluh menit lagi, oke? 288 00:20:53,783 --> 00:20:54,547 Oke. 289 00:21:23,645 --> 00:21:26,740 Kita semua sudah berbaris besok. Di mana kamu menginginkannya? 290 00:21:30,294 --> 00:21:31,191 Yohanes? 291 00:21:32,648 --> 00:21:35,414 Besok. Dimana yang kamu inginkan T-Bag: di toko atau gudang? 292 00:21:35,444 --> 00:21:36,291 Ssst... 293 00:21:36,876 --> 00:21:37,848 Saya tidak peduli. 294 00:21:38,429 --> 00:21:39,422 Anda yang memutuskan. 295 00:23:33,190 --> 00:23:36,933 Bersyukur. Apakah kamu baik-baik saja? 296 00:23:37,652 --> 00:23:40,105 Ya, aku baik-baik saja. 297 00:23:40,884 --> 00:23:42,940 Dia tidak melakukan apa pun. 298 00:23:44,103 --> 00:23:45,682 Dia tidak pantas menerima ini. 299 00:23:46,053 --> 00:23:46,855 Aku tahu. 300 00:24:02,965 --> 00:24:04,479 Ini dia, kawan. Ya, ya. 301 00:24:04,509 --> 00:24:06,282 Ini sangat sulit didapat. 302 00:24:06,356 --> 00:24:09,739 Untuk apa Anda membutuhkannya lagi pula? Bukan urusanmu. 303 00:24:16,846 --> 00:24:18,446 Terima kasih sudah menunggu, Theodore. 304 00:24:18,457 --> 00:24:20,651 Saya tidak bermaksud menyangkal waktumu di halaman. 305 00:24:22,853 --> 00:24:24,791 Tentang apa semua ini? 306 00:24:25,350 --> 00:24:26,600 aku, eh... 307 00:24:27,147 --> 00:24:29,339 Saya khawatir saya punya kabar buruk. 308 00:24:31,305 --> 00:24:35,728 Anda sepupu James tertembak dan terbunuh di rumahnya kemarin. 309 00:24:35,873 --> 00:24:39,103 Putranya, James Junior terbunuh juga. 310 00:24:43,546 --> 00:24:45,600 Aku sangat, sangat menyesal. 311 00:24:54,045 --> 00:24:55,439 Apa maksudnya? 312 00:24:57,027 --> 00:24:59,167 Apakah saya terpilih? 313 00:25:00,103 --> 00:25:01,155 Atau apa? 314 00:25:02,591 --> 00:25:06,903 Seringkali, Tuhan menampakkan diri ketika Anda berada khususnya membutuhkan pengampunan. 315 00:25:07,486 --> 00:25:09,891 Mungkin itulah yang terjadi saat ini. 316 00:25:17,843 --> 00:25:19,813 John, tidak ada kata terlambat. 317 00:25:20,327 --> 00:25:24,381 Jika Anda setuju untuk menerima Kristus ke dalam hatimu dan berbaliklah dari dosamu, 318 00:25:24,543 --> 00:25:28,263 Dia akan memaafkanmu dan menyelamatkanmu dalam kekekalan. 319 00:25:31,720 --> 00:25:32,933 Apakah Anda setuju? 320 00:25:38,376 --> 00:25:43,333 Wahyu pasal tiga. Ayat 20: 321 00:25:43,959 --> 00:25:48,324 Yesus berkata, “Lihatlah, Aku berdirilah di depan pintu dan ketuklah. 322 00:25:48,463 --> 00:25:52,084 Jika ada orang yang mendengar ucapanku bersuara dan buka pintunya, 323 00:25:52,738 --> 00:25:55,123 Aku akan masuk ke dalam dia." 324 00:26:13,499 --> 00:26:15,564 Dia sampai di rumah sakit bangunan tadi malam. 325 00:26:15,594 --> 00:26:16,951 Melalui pipa saluran pembuangan tua. 326 00:26:17,111 --> 00:26:19,727 Itu pipa yang sama itu berjalan di bawah kamar penjaga. 327 00:26:20,466 --> 00:26:21,803 Hanya itu yang saya tahu. 328 00:26:25,876 --> 00:26:28,796 Itu si Pengisap Jempol Kecil yang menggeser jam tanganku. 329 00:26:28,871 --> 00:26:30,390 Siapa? Tweener? 330 00:26:30,527 --> 00:26:32,927 Emas padat. Mengambilnya langsung dari lenganku. 331 00:26:33,000 --> 00:26:34,868 Itu setengah jam bahkan sebelum aku menyadarinya. 332 00:26:34,898 --> 00:26:36,498 Siapa yang pertama kali melakukannya? 333 00:26:36,509 --> 00:26:39,079 Aku tidak peduli kamu mencurinya. Anda bisa memberitahu saya. 334 00:26:39,293 --> 00:26:41,242 Michael Scofield. 335 00:26:59,455 --> 00:27:00,667 Apa yang kamu lihat? 336 00:27:02,585 --> 00:27:04,248 Saya akan berada di dekat Anda. 337 00:28:19,457 --> 00:28:20,879 Negeri Westmore! 338 00:28:21,584 --> 00:28:22,835 Anda membuatku takut, bos. 339 00:28:31,620 --> 00:28:32,869 Kembali bekerja. 340 00:28:49,070 --> 00:28:50,497 Baiklah, ayo berangkat! 341 00:29:05,296 --> 00:29:06,542 Pindahkan, Scofield. 342 00:29:19,509 --> 00:29:23,963 “Sedangkan aku, aku akan menelepon Tuhan, dan Tuhan akan menyelamatkanku. 343 00:29:24,337 --> 00:29:28,008 Aku menangis keras-keras, dan dia akan mendengar suaraku. 344 00:29:28,838 --> 00:29:33,902 Dia akan mendengar suaraku. Dia akan mendengar suaraku. 345 00:29:36,380 --> 00:29:38,354 Dia akan mendengar suaraku. 346 00:29:40,292 --> 00:29:42,155 Dia akan mendengar suaraku. 347 00:30:11,987 --> 00:30:13,706 Apa yang kamu lakukan? 348 00:30:14,544 --> 00:30:15,490 Tidak ada. 349 00:30:18,997 --> 00:30:23,072 Nah, awasi tingkatkan untukku, ya? 350 00:30:23,491 --> 00:30:25,491 Kapan tepatnya kita keluar dari sini? 351 00:30:25,537 --> 00:30:26,860 Saya perlu tahu waktunya. 352 00:30:26,952 --> 00:30:27,994 Sesegera mungkin. 353 00:30:28,086 --> 00:30:30,002 "Sesegera mungkin" bukanlah waktu tertentu. 354 00:30:30,032 --> 00:30:32,427 Anda memberi tahu Abruzzi jam berapa? Ya, karena dia perlu tahu. 355 00:30:32,457 --> 00:30:33,799 Kenapa dia perlu tahu dan aku tidak? 356 00:30:33,829 --> 00:30:36,779 Karena dia sedang mengaturnya pesawat. Kenapa tiba-tiba penasaran? 357 00:30:41,453 --> 00:30:45,457 Mengapa Anda ingin bertanggung jawab untuk informasi yang berpotensi berbahaya? 358 00:30:45,841 --> 00:30:47,570 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 359 00:30:47,993 --> 00:30:49,744 Ini demi kebaikanmu sendiri. 360 00:30:53,486 --> 00:30:58,352 Saya harus pergi. Aku akan menemuimu di PI. 361 00:31:08,966 --> 00:31:10,723 Mencuri dari penjaga. 362 00:31:11,234 --> 00:31:13,184 Anda bisa dimasukkan ke dalam SHU untuk itu, 363 00:31:13,275 --> 00:31:15,280 Bahkan mungkin menambahkan beberapa tahun pada tawaran Anda. 364 00:31:15,437 --> 00:31:16,311 Saya tidak tahu... 365 00:31:16,400 --> 00:31:19,188 Jangan menyangkalnya. Saya sudah tahu itu benar. 366 00:31:19,580 --> 00:31:22,324 Beruntung bagi Anda, saya dapat tarik beberapa di sekitar sini. 367 00:31:22,418 --> 00:31:25,925 Saya bisa mewujudkan hal semacam ini pergi, seolah-olah hal itu tidak pernah terjadi. 368 00:31:29,401 --> 00:31:30,086 MM. 369 00:31:32,023 --> 00:31:32,980 Itu bagus. 370 00:31:34,773 --> 00:31:35,670 Sekarang... 371 00:31:39,599 --> 00:31:41,614 Saya yakin Anda pernah mendengar kata "tikus". 372 00:31:41,735 --> 00:31:44,973 Saya tidak menyukainya. "Mengadu," tidak juga. 373 00:31:45,767 --> 00:31:48,967 Kata-kata seperti itu tidaklah benar sesuai dengan apa yang kubutuhkan darimu. 374 00:31:49,101 --> 00:31:51,468 Yang saya butuhkan hanyalah sedikit informasi. 375 00:31:51,954 --> 00:31:54,204 Seperti saat kamu berada bergaul dengan Scofield 376 00:31:55,991 --> 00:31:58,141 Kembalilah dan ceritakan padaku apa yang dia katakan. 377 00:32:05,747 --> 00:32:13,450 Aku mendapat burger ekstra. Tapi kawan, aku kenyang. 378 00:32:14,252 --> 00:32:18,524 Bagaimana menurutmu, Nak? Anda ingin burger keju... 379 00:32:18,871 --> 00:32:21,178 Atau mau ke SHU? 380 00:32:29,288 --> 00:32:30,667 Itu anakku. 381 00:32:33,595 --> 00:32:35,395 Hei sayang, apa yang kamu lakukan disini? 382 00:32:35,644 --> 00:32:36,971 Saya pikir kamu pergi. 383 00:32:37,847 --> 00:32:39,021 Ada apa? 384 00:32:39,524 --> 00:32:42,627 Aku, um... Aku sedang berpikir. 385 00:32:43,520 --> 00:32:45,565 Saya pikir kita perlu melakukan perubahan. 386 00:32:46,138 --> 00:32:47,488 Apa yang kamu bicarakan? 387 00:32:47,589 --> 00:32:50,710 Ingatlah ketika kita pertama kali menikah, dan kami berpikir untuk pindah ke barat? 388 00:32:50,740 --> 00:32:51,841 Ya, kami berumur 22 tahun. 389 00:32:52,173 --> 00:32:56,422 Yah, mungkin kita harus memberi itu sebuah kesempatan. Ini belum terlambat. 390 00:32:56,498 --> 00:32:59,129 Saya tidak mengerti. Apa yang menyebabkan hal ini terjadi? 391 00:32:59,571 --> 00:33:01,234 Itu hanya pekerjaan. 392 00:33:02,020 --> 00:33:04,321 Aku lelah berada di jalan dan bekerja untuk orang lain, 393 00:33:04,351 --> 00:33:07,980 Sementara Anda duduk di rumah semua sendirian, malam demi malam. 394 00:33:08,623 --> 00:33:10,223 Saya ingin hidup kita tentang kita. 395 00:33:10,223 --> 00:33:13,973 Aku juga melakukannya, tapi ada banyak hal yang perlu dipikirkan tentang, seperti anak-anak dan rumah. 396 00:33:15,332 --> 00:33:17,216 Kita harus pergi. 397 00:33:18,706 --> 00:33:20,229 Anda sedang dalam masalah, bukan? 398 00:33:26,736 --> 00:33:27,442 Oh. 399 00:33:28,511 --> 00:33:30,602 Kerumunan sudah berkurang di sini. 400 00:33:30,695 --> 00:33:31,783 Bagaimana kabarmu, Sucre? 401 00:33:31,876 --> 00:33:33,878 Hampir mengerti. Keluarkan aku. 402 00:33:34,059 --> 00:33:35,947 Anda sudah bangun, lalu Westmoreland. 403 00:33:36,052 --> 00:33:39,202 Kita harus melewatinya. milik Michael akan kembali dengan cara ini. 404 00:37:01,142 --> 00:37:03,618 Halo? Veronica Donovan? 405 00:37:03,817 --> 00:37:04,964 Siapa ini? 406 00:37:05,092 --> 00:37:09,764 Itu tidak masalah siapa saya. Jangan menutup telepon. 407 00:37:09,925 --> 00:37:12,695 Saya punya informasi itu Anda mungkin tertarik pada-- 408 00:37:13,750 --> 00:37:17,293 Informasi yang akan mengarah pada pembebasan tuduhan Lincoln Burrows. 409 00:37:17,406 --> 00:37:18,710 Apa? Apa itu? 410 00:37:18,823 --> 00:37:20,521 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu sekarang. 411 00:37:20,879 --> 00:37:25,320 Temui aku malam ini di Kafe Dataran Tinggi di Kennedy Avenue. 412 00:37:25,756 --> 00:37:29,183 Ini bukan jebakan. saya akan memberitahu Anda semua yang perlu Anda ketahui. 413 00:37:29,496 --> 00:37:31,256 Kafe Dataran Tinggi, 20:00. 414 00:37:41,439 --> 00:37:42,725 Baiklah, itu sudah cukup. 415 00:37:44,554 --> 00:37:46,507 Tinggalkan kami sendiri. Anda yakin? 416 00:37:46,857 --> 00:37:47,929 Keluar dari sini. 417 00:37:58,563 --> 00:38:00,126 Anda tidak perlu melakukan ini. 418 00:38:00,827 --> 00:38:03,191 Anda tidak perlu melakukan ini. 419 00:38:04,699 --> 00:38:06,588 Anda tidak perlu melakukan ini. 420 00:38:09,532 --> 00:38:11,272 Anda sendiri yang menyebabkannya. 421 00:38:11,811 --> 00:38:15,831 Aku hanyalah utusan untuk semuanya rasa sakit dan penderitaan yang kau sebabkan, 422 00:38:16,131 --> 00:38:19,244 Semua keluarga kamu hancur, semua anak-anak. 423 00:38:19,367 --> 00:38:20,912 Bagaimana dengan Jimmy? 424 00:38:21,929 --> 00:38:24,929 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. Anda tidak perlu membunuhnya. 425 00:38:25,828 --> 00:38:27,590 Dan bagaimana dengan putranya yang cantik? 426 00:38:28,483 --> 00:38:30,535 Dia memiliki seluruh hidupnya di depannya. 427 00:38:30,657 --> 00:38:33,635 Anda tidak perlu melakukannya membunuh seorang anak cantik. 428 00:38:35,449 --> 00:38:38,640 Setelah semua yang telah kulakukan, mungkin aku memang pantas mati, mungkin aku memang pantas mati. 429 00:38:38,764 --> 00:38:40,351 Tapi kamu tidak lebih baik dariku. 430 00:38:41,533 --> 00:38:44,564 Tapi aku bisa, jika aku mau. 431 00:38:44,686 --> 00:38:49,193 Tuhan telah memberiku kesempatan untuk memilih. 432 00:38:51,725 --> 00:38:55,959 Mungkin aku harus memberi kamu juga punya kesempatan. 433 00:38:56,478 --> 00:39:00,184 Ya, apa saja, apa saja, tolong. 434 00:39:01,015 --> 00:39:01,838 Silakan. 435 00:39:02,847 --> 00:39:03,790 Silakan. 436 00:39:05,145 --> 00:39:06,261 Mundur. 437 00:39:11,848 --> 00:39:13,904 Dari pelarian itu? 438 00:39:14,498 --> 00:39:15,637 Atau mati. 439 00:39:17,986 --> 00:39:19,959 Saya akan melakukannya, saya... 440 00:39:21,074 --> 00:39:23,261 Saya tidak akan berhasil di luar sana, bagaimanapun juga-- 441 00:39:25,070 --> 00:39:26,957 Tidak dengan kecenderunganku. 442 00:39:27,731 --> 00:39:31,371 Saya ingin Anda memberi saya kata-kata Anda. 443 00:39:32,849 --> 00:39:35,393 Kamu mendengarku? aku menginginkanmu untuk memberiku kata-katamu! 444 00:39:35,511 --> 00:39:39,131 Ya, kamu mengerti, John. kamu mengerti. Ayolah, kamu mengerti. 445 00:39:39,367 --> 00:39:40,744 Silakan. Bersumpah. 446 00:39:41,114 --> 00:39:45,274 Aku keluar, aku bersumpah! Aku bersumpah demi Tuhan! 447 00:39:46,578 --> 00:39:49,046 Aku keluar, oke, aku berenang... 448 00:39:55,093 --> 00:39:57,083 Baiklah. Baiklah! 449 00:39:58,380 --> 00:40:01,692 Aku sudah memaafkanmu. Aku sudah memaafkanmu. 450 00:40:04,942 --> 00:40:09,504 Anda hanya perlu berdoa agar Tuhan Yesus Kristus akan melakukan hal yang sama. 451 00:40:20,117 --> 00:40:22,603 Hei, John, kamu tahu, sebenarnya, tentang Yesus... 452 00:40:26,912 --> 00:40:29,473 Sapa Dia untukku, ya? 453 00:40:40,548 --> 00:40:41,736 saya sudah selesai. 454 00:40:41,885 --> 00:40:43,800 Lanjutkan kerja baikmu. Ayo, injak. 455 00:40:56,157 --> 00:40:57,104 Banteng. 456 00:41:03,318 --> 00:41:05,403 Anda harus menghentikan mereka. Kami belum siap. 457 00:41:08,284 --> 00:41:09,316 Hei, bos. 458 00:41:09,491 --> 00:41:10,549 Apa yang kamu lakukan di sini, Linc? 459 00:41:10,579 --> 00:41:11,477 Istirahat. 460 00:41:11,628 --> 00:41:13,437 Harus memeriksa status di sana. 461 00:41:14,310 --> 00:41:15,257 Semuanya baik-baik saja. 462 00:41:15,441 --> 00:41:17,396 Maka Anda tidak akan keberatan saya memeriksanya. 463 00:41:19,637 --> 00:41:20,329 Hai. 464 00:41:21,539 --> 00:41:23,317 Apa masalahmu, kawan? 465 00:41:25,701 --> 00:41:28,420 Hei, hei! Mundur atau kamu akan pergi ke SHU! 466 00:41:34,936 --> 00:41:36,185 Lepaskan dia! 467 00:41:57,827 --> 00:41:58,583 Terima kasih. 468 00:41:59,963 --> 00:42:00,671 Ya... 469 00:42:00,951 --> 00:42:02,013 Kami berangkat malam ini. 470 00:42:08,072 --> 00:42:09,261 Dimana saudaraku? 471 00:42:09,910 --> 00:42:12,147 Michael, kita punya masalah besar.